Fandom/Prompts Saiyuki/Bleach Shunsui (and/or others) and misfiled sutras.
As per my winter drabbles post.
Nanao-chan's running commentary slowed, and Jyuushiro's presence faded into contemplation among scrolls and bamboo canes covered in oracle bone script. Shunsui left the two buried in their research when something tantalized his senses.
When he turned the corner, Shunsui gaped at the beautiful golden-crowned blonde in a white dress.
"Can I help you?" Shunsui asked, hopefully.
A very male voice grumbled, "Only if you can find the Vyākarana Sutra. What is this filing system? It's not by radicals."
"It's by kanji."
The violet eyes startled Shunsui into thinking more flexibly about beauty, and he nodded. "Let's look over here."